BLOG

20 anos de idade podemos dizer にじゅっさい(nijussai)　ou はたち(hatachi)．O 20 tem esse modo especial, pois é nessa idade que os japoneses comemoram a maioridade.

Muitas coisas como beber e fumar, por exemplo, só é permitido a partir dessa idade no Japão, por isso que quando forem comprar bebidas e cigarros, se virem que a pessoa pode ter menos de 20 anos de idade, provavelmente vão perguntar:

２０歳(にじゅっさい)以上(いじょう)ですか。-nijussai ijou desu ka.　（Você tem mais de 20 anos de idade?）

Muitas vezes mostram uma tela em que você terá de clicar em はい(hai) que significa “sim” para confirmar que tem mais de 20 anos de idade.

Para celebrar a maioridade, os japoneses fazem uma festa no início do ano.

Olá, caro leitor!  Meu nome é Julio Katuhiro Arakaki, sou o pai da Arakaki Sensei e neste meu primeiro artigo estou escrevendo sobre os “Konbinis” que provém do inglês  “Convenience Stores”, já ouviram falar?

Lógico que sim.

Gofuku no Hi – Dia do Kimono 29 de Maio  

呉服の日 dia da vestimenta Japonesa. Esse dia foi escolhido por causa do trocadilho, go (que significa 5, ou seja, maio) e fu (antiga forma de dizer o número 2) e ku (número 9). 

A propósito, o 着物の日 “Dia do Kimono” é 15 de novembro.

呉服 “Gofuku” é uma palavra usada como outro nome para 和服　”Wafuku”, roupas tradicionais japonesas. 

呉服 Gofuku (Kimono) é o termo usado para indicar tecidos de kimonos de seda, compostos pelos caracteres 呉 ‘go’ (Wu) (que significa “Wu” – um reino na antiguidade da China, onde a tecnologia de tecer seda se desenvolveu) e 服 ‘fuku’ (que significa “roupas”). No entanto, o desenho das roupas não são chinesas. O que foi passado ao Japão pelos chineses foi como tecer materiais e fibras.

O termo ‘gofuku’ também é usado para se referir ao kimono em geral no Japão, particularmente no contexto da indústria de kimonos, já que as lojas tradicionais de kimonos são referidas como 呉服店 gofukuten (loja de kimonos) ou 呉服屋gofukuya (loja de kimonos) – com o caractere adicional de 屋　’ya’ (ya) que significa ‘loja’

Então, o que é 着物 “kimono”? Antigamente,  antes das roupas ocidentais entrarem no país, os japoneses costumavam chamar as roupas de “kimono”, 着 significa “vestir” e 物 significa “coisa” “objeto”, ou seja, coisa para vestir. 

Porém, com a introdução do 洋服 “youfuku – roupas ocidentais” , os “kimono” passaram a ser chamados de 和服 “wafuku – roupas japonesas”. No entanto, a palavra “kimono” não desapareceu por aí e, nos tempos modernos, tornou-se comum a percepção de “kimono” ser o mesmo que  “roupas japonesas”, e por isso também ser “gofuku”.

Hanami Matsuri (花見hanami = contemplar as flores; 祭りmatsuri = festival) é o festival de contemplação das flores que ocorre durante a Primavera no Japão. Apesar de várias flores florescerem nesta estação, a estrela do festival é indiscutivelmente a flor de cerejeira ou sakura (桜), como é falado no Japão.

Primavera é uma das épocas mais bonitas no Japão. O símbolo da primavera no Japão é, com certeza, a “Flor de cerejeira”.
A temporada das cerejeiras anuncia o fim do Inverno e o início da nova estação, e geralmente vai de finais de março a inícios de maio, podendo variar consoante a região.

Existem mais de 100 espécies de sakura (桜) em todo o país, que atraem não só japoneses, mas também muitos turistas de todo o mundo, que vêm para apreciar estas flores que florescem apenas uma vez por ano.

Muitos estrangeiros visitam o Japão entre março e maio para apreciar as flores de cerejeira. Nesta época, os japoneses têm como hábito fazer “Ohanami”, apreciação das flores em que os japoneses fazem piqueniques em parques com a família e/ou amigos. Dizem que dá sorte comer e beber Sake contemplando as flores de cerejeira.

2月14日はバレンタインデーです。(Ni gatsu jū yokka wa barentaindee desu). Dia 14 de fevereiro é o Dia de São Valentim e mais conhecido por Dia dos Namorados. Mas como é celebrado o Dia dos Namorados no Japão バレンタインデー  (Barentaindee)?

Setsubun – Mamemaki – Início da primavera – é o dia que separa uma estação da outra, ou seja em que nos despedimos do inverno e comemoramos a entrada da primavera. Este dia é comemorado com um ritual chamado de “Mamemaki” em que é habitual jogar grãos de soja para purificar a casa e expulsar os maus espíritos.

Geralmente os Japoneses comemoram no dia 3 de Fevereiro mas neste ano será no dia 2 de Fevereiro, um dia antes do que nos outros anos. A razão é que o período orbital (o período durante o qual a Terra gira em torno do Sol) mudou, sendo assim é a primeira vez em 124 anos que será comemorado a 2 de fevereiro!